Navigazione in Oceano Pacifico verso San Diego.
Antonio Portolano festeggia a bordo il suo ventesimo compleanno ed è anche l’onomastico di Angelo Guardavaccaro essendo oggi la festa dei S.S. Angeli Custodi.
Nessuno a bordo immagina che, sei anni dopo (nel 2005), il Parlamento avrebbe stabilito che proprio il 2 ottobre (non a caso) sarebbe stata anche la “festa dei nonni”.